torstai 29. joulukuuta 2011

The Dress

Tämmöinen siitä sitten tuli.
Yhden viikonlopun väkertämisen (eli piirsin kaavat, leikkasin ja ompelin) jälkeen sain pukuni valmiiksi, no ainakin melkein. Sitä pitää hieman hienosäätää vielä, meinaan on sen verran elastinen tuo materiaali, että pitää tiukentaa, muuten tuubi tippuu päältä pois kesken tanssin... :o ei hyvä..
Yllätyksekseni homma oli jopa helpompi kuin aluksi luulin, olen kovin otettu omista kaavan piirtotaidoistani.. :D En onneksi dokumentoinut vaiheita kuviksi asti, ei olisi ollut kovin julkaisukelpoista metriaalia...


Belt from Seppälä


Hat from Lindex, jewelry from Bijou Brigitte


Translation:

So this is how the dress turned out.
I spent a whole weekend drawing, cutting and sewing. It wasn't as tough labour as I first thouht, I'm a bit amazed about my pattern drawing skills... :D Haha! Then again the way that I "draw" isn't really publishable... I have a slightly "alternative" way of doin' it..
Even though the dress looks "amazing", it turned out that the material is a tad too elastic, so it has to be taken in from the upper body. I don't want to flash too much skin during a dance... :o
But enjoy the pics, I love e'm!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti